суббота, 14 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
пятница, 13 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Кэйго Хигасино"Жертва подозреваемого X"
Есть спойлеры
Детектив Кусанаги и гениальный физик Югава мне уже были известны. Но надо сказать, что в этой книге их характеры проработаны более детально, теперь есть возможность понять, что они представляют из себя.
Детективная линия- замечательна. Не спорю, бывают детективы более запутанные, блестящие, логичные, складные. Но и этот был достаточно интересен. До последнего момента, я не знала чем это может закончится, и почему то думала, что Кудо причастен к преступлению. Уж больно ярко он был выделен.
Но детективное расследование, это далеко не всё, что есть в этой книге. Ах как красиво было описана наука математика. И клад это, и не всем дано понять. Математика для меня-это дебри, но прочитав суждения Исигами, эта наука показалась мне уже не такой далёкой и сложной, а какой то даже симпатичной.
Любовь. Любовь Исигами к Ясуко. А бывает ли такая на самом деле? Много ли мужчин готовы помочь женщине в преступлении и взять вину на себя?
Конец не понравился. Я не ожидала, что закончится так трагично. Так трагично и непонятно. А что с Мисато? Что будет с Ясуко? А с остальными героями? Вот уж пища для размышлений. Остаётся только самим предположить варианты исхода.
среда, 11 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
vkontakte.ru/id96787935
аааа я же когда то так его любила ХDDD а он такой тарас оказался, ужас!
всё так грубо и безграмотно
даже как то неприятно стало ааа ХDD
он не лучше плешивого!
Каз хотя бы ведёт блог и понятно какой он няка хdd а у Кабанова песни классные были, а сам он вообще х(
а был то лапочка!

минутка откровения ХDD
аааа я же когда то так его любила ХDDD а он такой тарас оказался, ужас!
всё так грубо и безграмотно
даже как то неприятно стало ааа ХDD
он не лучше плешивого!
Каз хотя бы ведёт блог и понятно какой он няка хdd а у Кабанова песни классные были, а сам он вообще х(
а был то лапочка!

минутка откровения ХDD
вторник, 10 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Владимир Набоков"Волшебник"
Ещё не разу я не читала книги в электронном варианте. Просто не могла, не воспринимала. А ради этой книги поступилась принципами. Начала читать. Непривычно. Нету чувства бумаги, тяжести книги. А потом текст так захватил, что я не чувствовала разницы от чтения с экрана монитора. Живо рисовались картинки, текст плыл перед глазами, будто вокруг всё размылось, а в центре вселенной- Волшебник и маленькая, живая девочка 12лет.
Красиво, слов нет. Нагромождение эпитетов, глаголов и чувств, словно искусно сплетённая паутина.
Да, это произведение чем то схоже с "Лолитой" Не зря считается его черновиком. Но имеет право существовать отдельно, самостоятельно.
Волшебник и Гумберт показались мне похожи. Те же безумные чувства, страсть и трепет. А вот их объекты вожделения- разные. Радиально противоположные. Лолита- сама развратна. В то время как маленькая героиня "волшебника" чиста и невинна.
Не зря я поступилась принципами. Книги с такой тематикой- моя слабость. Жаль, очень жаль, что так мало текста. Больше минусов нет.
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Вкусная еда, любимая музыка, интересные книги, новые вещи, путешествия, здоровье моё и близких, родители, Саша и осознанные сны.
и больше ничего не надо. ни друзей в реале, ни отношений)
для меня главное- это мир и спокойствие) и всё что у меня есть сейчас-этого мне хватает)
и больше ничего не надо. ни друзей в реале, ни отношений)
для меня главное- это мир и спокойствие) и всё что у меня есть сейчас-этого мне хватает)
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Харуки Мураками"TV-люди"
Для меня это уже четвёртый сборник рассказов Мураками.
И должна признаться, самый худший. Может быть дело было в переводчике? Очень много повторов. Одно и то же слово в нескольких последующих предложениях. Один и тот же смысл.
Напрягали предложения вроде:
Вот такой был парень.
Вот какое знание я почерпнул в школе.
Рассказы эти какие то "бытовые"
Беру книгу, пью бренди, ем шоколад.
Жду мужа с работы, готовлю ужин.
Никакой динамики, свежих мыслей. Просто заглатываешь этот текст. Как в детстве: ешь кашу. не нравится, не вкусно, но уже привычно. даже есть в этом какая-то прелесть.
понедельник, 09 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Грэм Джойс"Зубная фея"
Это не детская книга, хотя её герои ещё учатся в школе. Это не сказка, хотя сказочный персонаж в виде зубной феи, присутствует тут. Это не детектив, хотя преступление было совершено(не буду делать спойлеры и открывать суть)
Но эта книга не попадает не под одно и определений, это невообразимая смесь разных жанров.
Произведение динамичное, быстрое, удачно вмещающее в себя и искромётный юмор, забавные ситуации, и горечь потерь, проблемы.
Колоритный персонаж, эта зубная фея. Перед Сэмом это существо предстаёт сперва в мужском обличье, потом волшебным образом предстаёт в виде симпатичной женщины, которая к тому же может менять свой внешний вид, превращаясь в кого-нибудь другого.
Такое лирическое отступление: при описании зубной феи в мужском виде, мне представлялся Сириус Блэк, времён Азкабана) А потом ещё оказалось, что второе имя феи- Сириус. Позабавило) Ещё, манера написания, напомнила "осинную фабрику" Иэна Бэнкса, который оставил отзыв об этой книге, что это роман о взрослении. Не знаю как в других странах, и как для других людей, но моё детство было явно не таким, как у персонажей этой книги.
Преступления, пакости, отнюдь не безобидные, алкоголь, наркотики, секс... Книга перенасыщена этим....
По контрасту с мраморной белизной столбика пениса его верхняя часть была красновато-синей, как тернослив, или даже еще темнее, цвета черной смородины, и раздулась подобно перезрелой ягоде, в любую секунду могущей лопнуть от избытка соков.
Ещё, она перенасыщена такими вот эпитетами, которые применяются не только по отношению к таким пошлым вещам, но и к окружающей среде, природе.
Не зря было потрачено время на эту книгу. Любителям "чокнутых историй" - рекомендуется.
воскресенье, 08 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Да, я далеко не гений перевода))) Некоторые фразы упустила/сократила, что-то высказала своими словами)
lose91control.wordpress.com/category/translations/monthly-vamps/
отсюда был взят перевод на английский)
читать дальше
lose91control.wordpress.com/category/translations/monthly-vamps/
отсюда был взят перевод на английский)
читать дальше
Küss mich, als wär's das letzte Mal
суббота, 07 мая 2011
пятница, 06 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Харуки Мураками"Норвежский лес"
Читала книгу поначалу размеренно, немного по вечерам, а потом взяла и последние страниц 150-200 прочитала "залпом"
Похоже "норвежский лес" именно так и надо читать. Сразу весь, от первой до последней страницы, не отвлекаясь на внешние факторы, переживая вместе с Ватанабэ всё.
Сперва, я смотрела фильм. Но он мне абсолютно не понравился, под конец я даже не пыталась вникнуть. Пошлость бросалась в глаза. Книга, конечно, не лишена откровенных сцен, но не на них строится повествование.
Чувства, глубокие чувства, именно это стержень произведения.
Не все теряли близких людей, в том или ином смысле, поэтому не все и смогут понять смысл.
Герои этой книги, люди одинокие. Каждый несчастен по своему. Это характерные герои Харуки Мураками.
Такие книги всегда особенно хорошо читать в первый раз.
четверг, 05 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Day 10.Someone you’d like to meet. - кто-то, с кем бы вы хотели повидаться
САША!!!!! (простите, не могу много сказать ХD)
среда, 04 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Day 9.One goal or wish. - одно желание или цель
Это Германия. Даже если я не буду там жить, я побываю там, и не один раз.
вторник, 03 мая 2011
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Харуки Мураками"Хороший день для кенгуру"
Я взяла в руки эту книгу, начала читать... И не смогла оторваться, прочитала её всю! Причём время пролетело совершенно незаметно. Рассказы лёгкие, где-то с юмором, где-то с бытовыми описаниями, где-то с нелепицами.
Но совсем неплохо было провести вечер в компании знакомого уже мне человека-овцы, маленького кенгуру, разговорчивого тюленя,вампира в такси и прочих ярких героев.
Отличная книга, чтобы скоротать время